tsb.gc.ca. Elle provient du vocabulaire maritime. These examples may contain colloquial words based on your search. faire une gaffe: To put one’s foot in it; To make a stupid blunder. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Un oubli important ? Par exemple… * Une gaffe is a blunder or mistake, so literally fais gaffe means "make [a] mistake" – indeed, if you use the expression faire une gaffe in anything other than the imperative, it means "to make a mistake.". aufpassen, dass man etw nicht tut. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. On les a donc rencontrés selon le protocole et j'ai réussi à éviter de faire une gaffe royale. Wollen Sie einen Satz übersetzen? Context sentences. Watch out! Prononciation de faire une gaffe définition faire une gaffe traduction faire une gaffe signification faire une gaffe dictionnaire faire une gaffe quelle est la définition de faire une gaffe . Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. Quelqu'un qui fait gaffe a donc une attention particulière à une situation, une personne ou à quelque chose en particulier. La gaffe sert à conduire le bateau, à sonder l'eau, à attraper les bouées, à manoeuvrer etc... En argot, "avaler sa gaffe" signifiait mourir. Perche munie d’un crochet à une extrémité pour attirer à soi quelque chose.. Il faillit cette fois se noyer, et Muscade dut le pousser jusqu’à la berge à l’aide d’une gaffe. Elle sert aussi à échanger un cordage d'une embarcation à une autre, ou à pousser un navire situé contre un quai.. Une gaffe peut également servir aux pompiers pour faire tomber … ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez. more_vert. Si vous jouez à la perfection pendant trente coups et dominez votre adversaire, une seule gaffe peut ruiné tous vos efforts et faire basculer la partie. Familier. einen Riesenbock schießen ugs. I think that stung a little. faire gaffe à ne pas faire qc. to pull a boner. ride-the-world.net. En Suisse, prendre garde. faire une gaffe v — goof up v. Voir également : ... UQAM-SITQ écrivait dans le quotidien La Presse, en avril 2004 : « les propriétaires séduits par cette avenue doivent faire gaffe: des pièges existent et peuvent en bout de ligne, vous faire perdre beaucoup d'argent. Pronunciation: FAY GAFF Meaning: Be careful! faire une gaffe monumentale. On vous a de toute évidence envoyée ici pour me désarmer, me faire faire une gaffe , mais ça n'arrivera pas si … Sur une extrémité, il y a un crochet recourbé vers l'intérieur.. Une gaffe est utilisée sur un bateau pour, notamment, récupérer un cordage tombé à l'eau. Please report examples to be edited or not to be displayed. Puede completar los sinónimos de faire une gaffe propuestos por el diccionario Reverso de sinónimos en francés consultando otros diccionarios especializados en sinónimos de palabras en francés: Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, Le … En effet, la gaffe est une longue perche à l'extrémité de laquelle est fixée une pointe de fer garnie latéralement d'un crochet. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. faire une gaffe monumentale. Accrocher un poisson avec une gaffe. faire une gaffe synonymes, faire une gaffe antonymes. va faire une gaffe tellement énorme qu'on ne pourra plus faire semblant de l'ignorer. Alors tu vas devoir faire une gaffe visuelle sur tes yeux. gaffe (also: erreur) volume_up. Arrête avant de faire une gaffe. Dire que c'était juste un mauvais choix ici, le fait de faire une … Busque faire une gaffe y muchas más palabras en el diccionario Reverso de sinónimos en francés . J'ai dû faire une gaffe. would be something … Gaffe definition is - a social or diplomatic blunder. Sens du mot. These sentences come from external sources and may not be accurate. Exact: 17. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. gaffe \É¡af\ féminin. is gonna say the wrong thing loud enough so that we can't choose to ignore him anymore? Many translated example sentences containing "faire une gaffe" – English-French dictionary and search engine for English translations. avecunagent.com. Éviter de telles désillusions est une étape essentielle pour remporter plus de parties et constitue une différence majeure entre les débutants et les joueurs plus avancés. Expression: Fais gaffe ! Alors tu vas devoir faire une gaffe visuelle sur tes yeux. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "faire une grosse gaffe" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Parfois drôles et sans conséquences, certaines d'entre elles peuvent, malgré tout, blesser notre entourage. bab.la is not responsible for their content. Faire une gaffe means "to make a mistake, to blunder," so you would think that "be careful!" There is a banana skin on the floor, be careful ! va faire une gaffe tellement énorme qu'on ne pourra plus faire semblant de l'ignorer. Immédiatement, j'étais fasciné mais voulait faire plus qu'une série de projet d'u Fabriquer une voiture de Slot avec l’impression 3D. Bonjour et Bienvenue sur mon tutoriel sur la façon de 3D imprimer votre propre voiture de slot. Stéphane Rusinek, psychologue, nous explique comment les éviter. so that we can't choose to ignore him any more? Oh, dear, now I have put my foot in it. Register: informal Notes: The French expression fais gaffe is interesting because it means just the opposite of its literal translation. faire une gaffe v — goof up v ... y compris une fouille externe du navire et la récupération d'une victime de la timonerie à l'aide d'une gaffe. WordReference English-French Dictionary © 2021: Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "faire une gaffe" : Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe. is gonna say the wrong thing loud enough so that we can't choose to ignore him anymore? Usage notes: The informal French expression fais gaffe is very minimal, as the negation is only implied. make a blunder, make a gaffe, commit a faux pas. These examples may contain rude words based on your search. gaffer (se) v.pr. open_in_new Link to Parliament of Canada; warning Request revision; Or, le gouvernement a fait une gaffe. Busque faire une gaffe y muchas más palabras en el diccionario Reverso de definiciones en francés. to put one's foot in one's mouth. J'ai l'impression que Cece est en train de, If you cannot untangle the line from the Basking Shark without. Rate it: (0.00 / 0 votes)chercher une aiguille dans une botte de foin: Se dit en parlant d’une chose que l’on cherche, mais qui est très difficile à trouver, à cause de sa petitesse. flub {noun} gaffe (also: bévue) volume_up. volume_up. (familier) cogner dans , faire une bévue , mettre les pieds dans les plats , faire une boulette (familier) , gaffer (V) Publicité mitten ins Fettnäpfchen treten ugs. Dann nutzen Sie unsere Textübersetzung. ride-the-world.net. Or this way, as an infinitive verb : Elapsed time: 494 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'faire une gaffe'. Context sentences for "faire une gaffe" in English. Signalez une publicité qui vous semble abusive. Le chat fait gaffe. slip-up {noun} more_vert. tsb.gc.ca. Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. Faire gaffe est une locution familière qui signifie faire attention, prendre garde. Je vais juste rencontrer sa grand-mère et faire bonne impression, et filer avant de faire une gaffe, pour changer. Voir plus Expressions avec gaffe. faire une gaffe v — goof up v. See also: ... UQAM-SITQ écrivait dans le quotidien La Presse, en avril 2004 : « les propriétaires séduits par cette avenue doivent faire gaffe: des pièges existent et peuvent en bout de ligne, vous faire perdre beaucoup d'argent. commettre/faire une gaffe (en parole) ins Fettnäpfchen treten ugs. avecunagent.com. Cherchez faire une gaffe et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. avecunagent.com. Une gaffe est une longue tige en bois. faire une gaffe translation in French - Hebrew Reverso dictionary, see also , examples, definition, conjugation Je viens de faire une gaffe! Commettre une gaffe, une maladresse, une bévue. Faire une gaffe (= commettre une bévue, un impair) est admis dans l'expression orale familière.. Faire gaffe (= prendre garde, faire attention) appartient à l'expression relâchée. faire une gaffe. Cette expression familière est apparue au début du XXe siècle. Results: 89236. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. gaffer v.t. intr.) Ex : "faire référence à" (commettre une bévue) make a blunder, make a gaffe, commit a faux pas v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Faire gaffe French examples. faire une gaffe (v. Literal translation: Make mistake! On vous a de toute évidence envoyée ici pour me désarmer, me faire faire une gaffe , mais ça n'arrivera pas si … faire une gaffe v — goof up v. faire ... On sait juste qu'il faut faire gaffe aux pierres plus grosses et plus dures pour ne pas abîmer les jantes [...] ou pour ne pas se faire éjecter. How to use gaffe in a sentence. We know that we have to be careful with big and hard rocks that could damage the rims or throw us out. Ex : "faire référence à" It looked like our team was going to win, but the goalie goofed in the final seconds and we lost. Dire que c'était juste un mauvais choix ici, le fait de, Je ne peux physiquement plus me faire pousser un bouc, alors viens à l'intérieur s'il te plaît avant de, I can't physically grow a goatee anymore, so please come inside before you, Je vais juste rencontrer sa grand-mère et faire bonne impression, et filer avant de, I'm Just Going To Meet Her Grandmother To Make A Good Impression, And, Uh, Take Off Before I, On les a donc rencontrés selon le protocole et j'ai réussi à éviter de, So we do the thing, and we meet them, and I managed to avoid any, On vous a de toute évidence envoyée ici pour me désarmer, me faire, You've obviously been sent in here to disarm me, to, Comme si j'allais vous poser une question intime à son propos, comme si vous aviez peur de, As if I might ask you some personal question about her, and you'll, Dans la précédente solution, il est facile de. avecunagent.com. Une maladresse, une critique mal placée, un secret dévoilé... Nous faisons tous des gaffes. Définition de faire une gaffe dans le dictionnaire français en ligne. boomers {noun} gaffe. French faire une gaffe. faire une gaffe, faire une boulette, faire une bourde loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. So you're gonna have to do a goof look in your eyes. faire une gaffe. faire une gaffe loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. faire une gaffe” = to do a blunder. J'ai dû faire une gaffe. Lernen Sie die Übersetzung für 'faire gaffe' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. traduction faire des gaffes dans le dictionnaire Francais - Neerlandais de Reverso, voir aussi 'faire bloc',faire carrière',faire défaut',faire concurrence à', conjugaison, expressions idiomatiques Here you can find a few examples to illustrate this fine French idiom : Il y a une banane à terre, fais gaffe !